Déplacer les frontières linguistiques

Depuis 2002

New Systevent est spécialisée dans la traduction, la localisation et les solutions linguistiques gérées pour des clients de toutes tailles, issus des secteurs privés, public et privé. Nous sommes heureux de fournir des devis gratuits pour tout projet de localisation de documents, de manuels d’utilisation, de sites Web ou de logiciels.

 

Notre offre

Grâce à un réseau mondial d’installations de production, nous pouvons traduire n’importe quel contenu dans plus de 100 langues, garantissant ainsi la satisfaction du client.

Services de traduction

New Systevent est fière de présenter un certain nombre de services de traduction, assurés par notre équipe hautement qualifiée de plus de 8000 linguistes professionnels traduisant dans leur langue maternelle.

Services de transcription

Nous proposons des services de transcription abordables qui respecteront vos délais sans grever votre budget!

Voix off multilingue

Qu'il s'agisse de publicité, de production de films, de développement de jeux, d'applications iPhone/iPad ou même d'une émission de radio, vous aurez certainement besoin d'un large choix d'artistes brillants aux voix absolument différentes.

Services d'interprétation

Si vous avez besoin d'un interprète professionnel, contactez-nous. Quelle que soit la langue, où que vous soyez, nos interprètes professionnels peuvent vous aider. Interprète de conférence, interprète judiciaire, etc.

Interprétation par téléphone

L'interprétation téléphonique est un service qui met en relation, par téléphone, des interprètes humains avec des personnes qui souhaitent se parler mais ne partagent pas une langue commune. L'interprète téléphonique convertit la langue parlée d'une langue à l'autre, permettant ainsi aux auditeurs et aux orateurs de se comprendre.

Transcréation

La transcréation est, d'un certain point de vue, la forme la plus élevée de la traduction. Le contenu natif de votre propre langue n'est pas simplement traduit— il devient un nouveau texte, entièrement natif de la langue cible.

Publication assistée par ordinateur

Nous employons des spécialistes de la PAO et des graphistes hautement qualifiés, en leur fournissant les derniers logiciels et applications nécessaires à la préparation de projets, quelle que soit leur taille et leur complexité, dans toutes les langues.

Services de sous-titrage

Le sous-titrage est un métier dangereux, comme le sait tout cinéphile international. Les mots sont cruciaux pour la plupart des vidéos et des films. S'ils ne sont pas corrects, un film ou une vidéo peut être incompréhensible. Pire encore, des sous-titres défectueux peuvent en fait véhiculer un sens indésirable, induisant vos spectateurs en erreur. Et lorsqu'il est clair qu'ils sont faux, ils peuvent être risibles au pire moment. En même temps, des sous-titres précis et bien rendus peuvent améliorer votre film ou votre vidéo de façon incommensurable.

Langues de traduction populaires

Une petite sélection des langues les plus courantes que nous traduisons.

New Systevent est un service d’interprétation et de traduction qui consiste à traduire des contenus d’une langue à une autre. Nous sommes spécialisés dans la traduction dans des domaines tels que le juridique et le droit, les sciences de la vie, les techniques et la fabrication, les services de traduction de l’édition et des médias, l’informatique et les logiciels, la vente au détail, la localisation de jeux, le gouvernement, l’hôtellerie, l’énergie, l’automobile et tout autre secteur.

Nous traduisons tous les documents de/vers plus de 100 langues.

Chinois
Traductions

Français
Traductions

Allemand
Traductions

Italien
Traductions

Expertise du secteur

Notre équipe de traducteurs experts possède tous une expertise, des compétences et des antécédents spécifiques qui lui permettent de traiter des projets nécessitant une compréhension approfondie de secteurs spécifiques.

Finances


Il est important que tout le monde soit sur la même longueur d'onde en ce qui concerne la situation financière que vous proposez ou que vous acceptez. Lorsque vous faites appel à un traducteur financier de qualité, vous savez que les traductions seront


Discover

Vente au détail


L'industrie de la consommation et du commerce de détail consiste à toucher un grand nombre de personnes pour les inciter à acheter leurs produits. Si les entreprises de vente au détail veulent se développer, elles ont besoin de plus de clients. C'est pourquoi elles essaient d'accéder à de nouveaux marchés.



Discover

Énergie

Les services de traduction destinés au secteur de l'énergie et de l'électricité doivent être clairs, concis et précis. C'est pourquoi il est important d'utiliser des services de traduction avec des traducteurs professionnels qui parlent couramment la langue source et la langue cible et connaissent bien le

Discover

Gouvernement

Le soutien linguistique est vital pour les projets liés au gouvernement, tant au niveau national qu'international. Les manifestations des différences culturelles qui interviennent au niveau de la société affectent inévitablement la capacité à se comprendre entre personnes d'origines diverses. Une traduction de qualité a

Discover

À propos de nous

New Systevent a été fondée en novembre 2002.

L’entreprise est née en tant que prestataire de services de traduction et, afin de répondre aux demandes de nos clients, s’est progressivement étendue à la localisation, aux services de transcription, à la voix-off, au sous-titrage et au référencement multilingue. De nombreux clients n’utilisent que le module de traduction de New Systevent , mais de plus en plus de clients cherchent à bénéficier de l’intégration de nos services dans l’offre globale.

 

LANGUES DE TRADUCTION POPULAIRES

Une petite sélection des langues les plus courantes que New Systevent traduit.

New systevent propose une gamme complète de services de traduction et de localisation dans toutes les principales langues européennes, asiatiques, moyen-orientales, africaines et américaines – nous avons de l’expérience dans plus de 20 langues. Language Connections traduit régulièrement de et vers les langues listées ci-dessous.

Anglais
Arabe
Allemand
Français
Chinois

Articles liés

Découvrez ce que la traduction peut apporter à votre entreprise.

Home

Déplacer les frontières linguistiques Depuis 2002 New Systevent est spécialisée dans la traduction, la localisation et les solutions linguistiques gérées pour des clients de toutes

Read More »

Avez-vous besoin d’aide ?

Nous sommes là pour vous aider à obtenir un devis pertinent pour des documents complexes, la traduction de sites web, de PDF, de logiciels et d’autres projets liés à la traduction.
Directeur de compte senior
AllEscortAllEscort